株式会社A−PLAN

トータルプロデュース&専門家マッチング

Modèle de lettre en français

   

Calendrier Français: comment parler des jours, des mois et des années en Français ce "de" dans Français serait "de:", ou "de la part de:", ou "expéditeur:". Examinons deux exemples de lettres ci-dessous. La première est une lettre personnelle et la seconde est une lettre d`affaires. Les fermetures en lettres Français peuvent aussi être délicates, même dans les missives personnelles. Pour vous aider à créer votre fermeture correctement, le graphique suivant utilise les mêmes conventions que la précédente: la fermeture est répertoriée dans Français sur la gauche, tandis que la traduction est à droite. Sur une enveloppe de lettre d`affaires, vous pouvez utiliser le titre de la personne à la place, par exemple, Madame la directrice. Croyez-le ou non, il y a une structure à suivre par écrit une lettre formelle en Français que très peu de gens osent s`écarter. C`est comme la règle d`or non parlée. Tout comme les salutations, vous devrez également utiliser la fermeture correcte à la fin de votre lettre.

Aussi important que la salutation, votre phrase d`ouverture donne le ton de la lettre. Composez-le attentivement ou le lecteur peut ne pas déranger la lecture de la chose entière. En Français, c`est ce qu`on appelle une lettre de motivation. Les phrases et le vocabulaire suivants sont utiles lors de la rédaction d`une lettre ou d`un e-mail dans Français. Dans cette première page, nous examinons comment commencer une lettre. Ensuite, sur les pages suivantes, nous allons examiner les formules de clôture standard et les phrases utiles pour écrire une lettre d`affaires Français. Pour la leçon complète sur les lettres Français, y compris les guides audio et des exercices, prenez votre copie de My Français routine, une série d`apprentissage complet que vous pourriez utiliser pour apprendre Français indépendamment du niveau débutant à avancé. Avant de procéder à la leçon, une chose clé à retenir est que les lettres dans Français ont tendance à être plus formel que ceux en anglais.

Même la correspondance personnelle, qui peut avoir un ton informel en anglais, est encore plusieurs encoches plus formel lorsqu`il est écrit en Français. Le plus drôle, c`est: les lettres formelles Français ont tendance à être plus formelles que les lettres anglaises formelles. Pour le démarreur, en Français, il y a une structure stricte à suivre. Il est conseillé d`éviter toutes les abréviations ainsi. Cette leçon particulière fait partie de My Français routine volume 6: pour le niveau avancé. Il serait impossible d`énumérer tous les titres possibles, mais cette liste devrait vous donner une idée de la façon d`aborder votre lettre. Aujourd`hui, je vais vous parler d`écrire des lettres dans Français. Tout ce qui est écrit en Français tend à être plus formel qu`en anglais; lettres d`affaires, emails... et il y a quelques formules assez archaïques qui sont encore très utilisées de nos jours.

Ces dernières expressions, telles que «bons baisers (beaucoup d`amour) et bises! (Câlins et baisers) — peut sembler trop informel en anglais. Mais, ces fermetures ne sont pas nécessairement romantiques dans Français; vous pouvez les utiliser avec des amis du même sexe ou opposé. Après avoir découvert la personne exacte à laquelle vous vous adressez, mettez son nom et son adresse dans le coin supérieur droit de votre lettre. Donc, par précaution, lors de l`envoi d`une lettre au niveau international, j`écris toujours "de" et puis traverser l`adresse de retour, juste au cas (comme indiqué sur l`image de l`enveloppe présentée ci-dessus) (comme un étudiant de 3ème année en lettres Français à l`Université de Sydney, je serais très tout comme suivre un semestre académique dans votre faculté via le programme d`échange.) Pour la correspondance personnelle, il y a deux conventions importantes dans les lettres de Français: salutations et fermetures. Par souci de continuité avec mon exemple au tout début, faisons une lettre d`application de l`école. Par exemple, vous aurez besoin d`écrire si vous voulez être un étudiant d`échange dans une université en France. Traduction: J`attache mon curriculum vitae à cette lettre afin que vous puissiez en tenir compte. Consultez Français livre audio d`aujourd`hui sur Français salutations et la politesse. Vous écrirez l`adresse à l`avant de la lettre, à peu près de la même façon que vous feriez n`importe où aux États-Unis ou en Europe.

Cet exemple de lettre d`affaires, ou de correspondance commerciale, est de vous donner un aperçu de l`utilisation des formules de lettre d`affaires dans Français. Les différentes sections sont encodés à l`aide de crochets [] et il est beaucoup plus facile si vous construisez la lettre pièce par pièce.

 - 未分類